PowerShell: XLIFF (.xlf) Trans-Unit-IDs abgleichen
25. Juli 2018 11:44
Mit diesem Skript kann man zwei XLIFF-Dateien dahingehend abgleichen, ob die Trans-Unit-IDs aus Datei 1 auch in Datei 2 zu finden sind.
Die beiden Dateien können dabei wie üblich über Explorerfenster ausgewählt werden.
Es wird dabei eine neue XLIFF-Datei erzeugt, welche alle Trans-Unit-Sections aus Datei 1 enthält, die nicht in Datei 2 zu finden waren.
Die neue Datei (Suffix _MissingTransUnits im Dateinamen) wird in dem Ordner von Datei 1 erzeugt. Wenn der Vergleich abgeschlossen ist, wird dieser im Explorer geöffnet.
Zur Laufzeit sieht man diese Anzeige durchlaufen (Grün: gefunden, Rot: nicht gefunden
)
Die erzeugte Datei kann man dann einfach im Dateivergleicher gegen Datei 1 stellen um die Fehlstellen zu ermitteln (etwas, was mit den Ausgangsdateien wegen der nicht steuerbaren Platzierung der Trans-Unit-Sections bei der automatischen Erzeugung aus Txt2AL und mit AL in VSCode leider nicht direkt möglich ist, wenn es sich nicht um die 'en-US' im Vergleich zur Generic-Datei handelt, die beim Kompilieren erzeugt wird).
Die beiden Dateien können dabei wie üblich über Explorerfenster ausgewählt werden.
Es wird dabei eine neue XLIFF-Datei erzeugt, welche alle Trans-Unit-Sections aus Datei 1 enthält, die nicht in Datei 2 zu finden waren.
Die neue Datei (Suffix _MissingTransUnits im Dateinamen) wird in dem Ordner von Datei 1 erzeugt. Wenn der Vergleich abgeschlossen ist, wird dieser im Explorer geöffnet.
Zur Laufzeit sieht man diese Anzeige durchlaufen (Grün: gefunden, Rot: nicht gefunden
)Die erzeugte Datei kann man dann einfach im Dateivergleicher gegen Datei 1 stellen um die Fehlstellen zu ermitteln (etwas, was mit den Ausgangsdateien wegen der nicht steuerbaren Platzierung der Trans-Unit-Sections bei der automatischen Erzeugung aus Txt2AL und mit AL in VSCode leider nicht direkt möglich ist, wenn es sich nicht um die 'en-US' im Vergleich zur Generic-Datei handelt, die beim Kompilieren erzeugt wird).
- Code:
Function CompareXLIFFs
{
$ErrorActionPreference = "Stop"
$PSDefaultParameterValues['*:ErrorAction']='Stop'
Function Get-FileName($initialDirectory, $FileName)
{
[System.Reflection.Assembly]::LoadWithPartialName("System.windows.forms") | Out-Null
$OpenFileDialog = New-Object System.Windows.Forms.OpenFileDialog
$OpenFileDialog.initialDirectory = $initialDirectory
$OpenFileDialog.Title = $FileName
$OpenFileDialog.filter = "XLIFF (*.xlf)|*.xlf|All files (*.*)|*.*"
$OpenFileDialog.ShowDialog() | Out-Null
$OpenFileDialog.filename
}
$inputfile1 = Get-FileName 'C:\temp' 'Select XLIFF 1'
if ($inputfile1 -eq "") {throw 'Please select a file'}
$WorkingFolder = Split-Path -Parent $inputfile1
$inputfile2 = Get-FileName $WorkingFolder 'Select XLIFF 2'
if ($inputfile2 -eq "") {throw 'Please select a file'}
$SourceEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding(65001)
#$targetEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding(65001)
$textfile2 = [System.IO.File]::ReadAllText($inputfile2, $sourceencoding)
$sr1 = new-object System.IO.StreamReader($inputfile1,$SourceEncoding)
$sr2 = new-object System.IO.StreamReader($inputfile2,$SourceEncoding)
$sw = new-object System.IO.Streamwriter("$inputfile1.tmp",$false,$SourceEncoding)
$convertedFileName = [System.IO.Path]::GetFileNameWithoutExtension($inputfile1) +"_MissingTransUnits" + [System.IO.Path]::GetExtension($inputfile1)
$convertedfile = New-Item -path "$WorkingFolder\$convertedFileName" -type file -force
IF (Test-Path $ConvertedFile) {Remove-Item $ConvertedFile}
#IF (Test-Path "$inputfile1.tmp") {Remove-Item "$inputfile1.tmp"}
$Headerline1 = '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>'
$Headerline2 ='<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"'
$Headerline3 ='<file datatype="xml"'
$Headerline4 ='<body>'
$Headerline5 ='<group id="body">'
$Footerline1 ='</file>'
$Footerline2 ='</body>'
$Footerline3 ='</group>'
$Footerline4 ='</xliff>'
while (-not $sr1.EndOfStream)
{
$TokenStart = ' <trans-unit id='
$TokenEnd = ' </trans-unit>'
$Currline = $Sr1.ReadLine()
#Write-host $Currline
$TrimmedCurrline = $Currline.TrimStart()
#Write-host $TrimmedCurrline
$IsHeaderLine = ($TrimmedCurrline -eq $Headerline1) -or
($TrimmedCurrline.Startswith($Headerline2)) -or
($TrimmedCurrline.Startswith($Headerline3)) -or
($TrimmedCurrline -eq $Headerline4) -or
($TrimmedCurrline -eq $Headerline5)
$IsFooterLine = ($TrimmedCurrline -eq $Footerline1) -or
($TrimmedCurrline -eq $Footerline2) -or
($TrimmedCurrline -eq $Footerline3) -or
($TrimmedCurrline -eq $Footerline4)
if ($Currline.StartsWith($TokenStart))
{
$IDexists = $False
$dblQts = [char]34
$Currline2 = $Currline.Substring(24)
#Write-host $Currline2
$dblQtsPos = $Currline2.indexof($dblQts)
#Write-host $dblQtsPos
$IDsub = $Currline2.Substring(0,$dblQtsPos)
#Write-host $IDsub
$TransUnitSection = $true
$EndofTransUnitSection = $false
$OldValueTransUnitSection = $true
#$Probe = Select-String -inputobject $sr2 -Pattern $Idsub -simplematch -CaseSensitive
$Probe = Select-String -path $inputfile2 -Pattern $Idsub -simplematch -CaseSensitive
$IDexists = ($Probe -ne $null)
if ($IDexists)
{
Write-host "$IDexists for $Idsub" -ForegroundColor Green
}
else
{
Write-host "$IDexists for $Idsub" -ForegroundColor Red
#Write-host "$IDexists" -ForegroundColor Yellow
}
}
if ($OldValueTransUnitSection)
{
if (($TransUnitSection) -and ($Currline.Startswith($TokenEnd)))
{
$EndofTransUnitSection = $true
$OldValueTransUnitSection = $false
}
}
if ($IsHeaderLine -or $isFooterline)
{
$sw.writeline($Currline)
}
IF (-not ($IDexists))
{
if ($TransUnitSection)
{
$sw.writeline($Currline)
}
}
if ($EndofTransUnitSection)
{
$OldValueTransunitSection = $False
$TransUnitSection = $False
$IDexists = $false
}
}
$sr1.Close()
$sr1.Dispose()
$sr2.Close()
$sr2.Dispose()
$sw.close()
$sw.Dispose()
Rename-Item -path "$inputfile1.tmp" -NewName $convertedFileName -force -verbose
Invoke-item -Path $WorkingFolder
}
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.