2009 RTC Caption in Page wird nur in Englisch dargestellt

Hallo,

in einer kundenindivuellen Tabelle werden in den Felder Preis und Betrag (Unit Price / Amount) in der dazugehörigen Page leider nur die englischen Begriffe angezeigt. Ich bekomme es nicht hin dass dort die Übersetzung angezeigt wird. (Felder komplett gelöscht und neu hinzugefügt, Felder aus Maske entfernt, Caption umbenennen etc.)

Hat hier jemand noch eine Idee?

Welches Build ist im Einsatz? Bei RTC-Captions gab es diverse Bugs, z.B. diesen hier.