Anpassungen lassen sich nur in Ausgangssprache vornehmen

[DanP]

Hallo zusammen!

Derzeit setzen wir noch CRM 2011 produktiv ein, aber ich beschäftige mich jetzt mit 2013, um mich auf den Umstieg vorzubereiten. Dabei bin ich auf folgendes Problem gestoßen: Wenn ich im Bereich Einstellungen auf Anpassungen oder Lösungen klicke erhalte ich die folgende Meldung:

WARNUNG: Die Lösungs- und Herausgeberoptionen sind nicht verfügbar, da Ihre Sprache nicht der Ausgangssprache entspricht.

Das ist sowei zwar erst einmal richtig, da ich den Server auf Englisch aufgesetzt (da gibt es ja einfach schneller Bugfixes etc...), das deutsche Sprachpaket installiert und dann bei mir die Sprach auf Deutsch umgestellt habe. Somit entspricht meine Sprache (Deutsch) nicht der Ausgangssprache (Englisch). Aber ist es wirklich von MS so gewollt, dass man nur dann Anpassungen vornehmen kann, wenn man in der Ausgangssprache arbeitet? Das wäre ja total blöd! Dann müsste ich je entweder immer bei mir auf Englisch umstellen, um etwas anzupassen, oder ich muss den Server noch einmal neu auf Deutsch aufsetzen...
Oder kann mir hier jemand noch einen anderen Tipp geben?

Viele Grüße
Daniel

[Markus Mueller]

Hallo Daniel,

das ist nach meiner Information so immer so gewesen. Das war nach meiner Erinnerung auch schon bei CRM 4.0 der Fall gewesen.
Du musst dich halt entscheiden, was dir wichtiger ist. Ich persönlich warte immer erst etwas ab, bis ich Rollup etc aktualisiere. Daher installiere ich meine System gerne mit Basissprache Deutsch, wenn der Kunde nicht mehrsprachig arbeitet.

[Michael Sulz]

Hallo Daniel,

Markus hat recht, ein CRM System kann immer nur in der Basissprache administriert werden und ist von MS so gewollt. Hintergrund sind unter anderem einzupflegende Ãœbersetzungen und in welcher Sprache neue Felder bei der Anlage angelegt werden.

[DanP]

Hallo ihr beiden!

Und vielen Dank für eure Antworten. Bei den bisherigen Verionen hatte ich auch immer den deutschen Server installiert, wollte es dieses mal aber aufgrund von negativen Erfahrungen mit anderen Produkten mal anders machen. Das muss ich dann wohl noch einmal überdenken.
Gibt es eine Möglichkeit, aus einem englischen System ein deutsches zu machen oder bleibt mir da nur deinstallieren und neu installieren?

Viele Grüße
Daniel

[Michael Sulz]

Hallo Daniel,

die Basissprache kann nachträglich nicht geändert werden, du musst also deinstallieren und neu installieren.

[jlu]

ACHTUNG selbst wenn du neu installierst bleibt die Basissprache die gleiche!
Du müsstest eine neue Organisation in der beliebigen Sprache aufsetzen und anschliessen Daten + Anpassungen Importen.
Dies ist der einzige Weg den ich kenne.