Hallo Marc,
ist der neue Test-Server in der gleichen Domäne wie der Client? Ganz am Anfang beim Verbindungsaufbau scheint schon etwas nicht zu stimmen. Schon bevor die Organisations-ID ausgelesen wird.
Haben die Benutzer das Recht sich mit dem Outlook zu verbinden? bzw. haben sie andere Sicherheitsrollen zugewiesen als die Benutzer bei denen es noch funktioniert?
Zu Eurem alten Server: Denke hier kann die URL
https://<servername>/Dynamics/XRMServices/2011/Organzation.svc?wsdl nur nicht aufgelöst werden. Könnte daran liegen, dass es beim Aufruf der Seite einen Zertifikatfehler gibt?
Gibt es einen Grund warum es auf HTTPS eingestellt ist? Habt ihr IFD im Einsatz?