Würde noch mal Feedback geben was ich letztendlich gemacht habe:
Hab mit auf der Powershell das Objekt exportiert und die Sprachen extrahiert
- Code: Alles auswählen
Export-NAVApplicationObject -DatabaseServer xxx -DatabaseName yyy -Path "rep.txt" -filter "Type=Report;ID=50000" -force
Export-NAVApplicationObjectLanguage –Source rep.txt -Destination lng/ -FORCE
hab mir dann die "REP50000-ENU" Datei genommen wo folgendes drin steht:
R50000-Q1000000008-P26171-
A1033-L999:Product
Das Fett makierte steht für die Sprache welches ich mit dem Code für Korea (A1042) ersetzt habe.
Anschliessend noch die englischen gegen die koreanischen Übersetzungen ausgetauscht.
Die Datei von ENU in KOR umbenannt und wie in Kowas link (C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\100\Service\Translations) beschrieben wird abgelegt.
Funktioniert einwandfrei.
Danke nochmal