Sprachlayer (Captions) vereinheitlichen

Hallo zusammen,

wir haben im Unternehmen 9 Datenbanken. Neben DE gibt es noch UK, CH,SE,NO,FI,FR etc.
Die Objektstände sind funktionell bis auf die Länderbesonderheiten gleich.
Wir möchten nun in allen Datenbanken alle Sprachlayer der einzelnen Datenbanken einfügen.
Habt ihr eventuell einen Tip, wie man das am besten ohne großen Aufwand hinbekommt?
Ich habe gesehen, daß es ein Powershellskript für Captions gibt, habe es mir aber noch nicht näher
angeschaut.
Oder ist es einfach möglich, das Sprachmodul aus jeder DB zu exportieren und in die entsprechenden
anderen Datenbanken zu importieren? Oder enthält das Modul dann nur die Sprachcaptions
der Standardfelder usw.?

Vielen Dank für eure Hilfe.

Ja, einfach das Sprachmodul exportieren und in eine Template-Datenbank importieren. Dann können Entwicklungen, die keine Überschneidungen mit lokalen Änderungen haben, einfach überschrieben werden.

Aber Vorsicht: Max. Textlänge in NAV ist 1024 Zeichen. Bei so vielen Sprachen kann es bestimmte Objekte geben, die das nicht vertragen.

Prinzipiell schon, das geht allerdings nur, wenn alle benötigten Sprachlayer die Codepage für Westeuropa OEM 850 bzw. Windows 1252 nutzen. Falls in Zukunft ggf. auch andere Länder wie PL, CZ, RU usw. (die eine andere Codepage wie OEM 852 bzw. 866 haben) dazukommen können, muss man diese Captions auf dem Server als Unicodedatei (UTF-8) ablegen. Das wiederum kann man (ab NAV 2013 R2) generell im allen Sprachlayern machen und den Quellcode somit auch komplett (bis auf ENU ) davon befreien.
How to: Add Translated Strings for Conflicting Text Encoding Formats
Entsprechender Docs-Artikel: How to: Add Translated Strings for Conflicting Text Encoding Formats